I remembered that bookmarklets are a thing an made one:

javascript:(function(){document.body.innerHTML=document.body.innerHTML.replace(/X([ ,.:’'"”])/g, "Twitter$1");})();